morbleu

morbleu

morbleu [ mɔrblø ] interj.
• 1612; mordieu XVIe; euphém. pour mort de Dieu
♦ Vx Juron en usage surtout au XVIIe s. ⇒ palsambleu.

⇒MORBLEU, interj.
Vieilli, littér. [Juron exprimant une colère mêlée d'impatience et d'indignation] Morbleu! criait d'une voix de tonnerre le général de Rouvray (...) quels maudits bavards! (HUGO, Bug-Jargal, 1826, p.74). J'ai placé mon orgueil sur ta tête, et morbleu, tu ne me feras pas banqueroute (AUGIER, Beau mariage, 1859, p.148). Envoyons-nous, morbleu! des lettres par fournées! (VERLAINE, Œuvres posth., t.1, Varia, 1896, p.89).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1664 par la morbleu! (MOLIÈRE, Princesse d'Elide, 1er intermède, scène 2); 1665 morbleu! (ID., Dom Juan, III, 1). De même orig. que mordieu; cf. morbieu ca 1480 (GUILLAUME COQUILLART, Monologue du Puys, 44, éd. M. J. Freeman, p.302). Bbg. ESPE (H.). Die Interjektionen im Altfranzösischen. Berlin, 1908, p.51. — QUEM. DDL t.12.

morbleu [mɔʀblø] interj.
ÉTYM. 1612, selon Bloch-Wartburg; var. morbieu au XVe; euphém. pour mort de Dieu. → Mordieu.
❖
♦ Vx. Juron en usage surtout au XVIIe siècle (→ Abaisser, cit. 8; affaire, cit. 20; demander, cit. 14; juron, cit. 0.1). ⇒ Corbleu, mordieu, palsambleu. || Par la morbleu ! (→ Braillard, cit. 1). || Morbleu !
➪ tableau Principales interjections.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • morbleu — morbleu, (mor bleu) interj. Sorte de jurement en usage même parmi les gens de bon ton. •   Ci gît, oui gît par la morbleu Le cardinal de Richelieu, Et ce qui cause mon ennui, Ma pension avecque lui, BENSERADE dans RICHELET. •   Il faut que le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Morbleu — Morbleu! (franz., spr. blȫ), potztausend! …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Morbleu — (frz., spr. blö), verdammt! verwünscht! …   Kleines Konversations-Lexikon

  • morbleu ! — ● morbleu ! interjection (altération de mordieu !) Vieux. Juron exprimant la colère, l impatience, l assentiment, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Morbleu — Juron Dans les bandes dessinées, les gros mots dans les bulles sont couramment remplacés par des illustrations. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une… …   Wikipédia en Français

  • MORBLEU — Interjection Euphémisme du juron Par la mort de Dieu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • morbleu — mor|bleu [mɔr blø] [frz., entstellt aus: mort de Dieu = Gottes Tod] (veraltet): Fluch, Ausruf des Unwillens; verwünscht! potztausend! …   Universal-Lexikon

  • morbleu — mor|bleu* [mɔr blø] <fr. > (veraltet) verwünscht! potztausend! …   Das große Fremdwörterbuch

  • morbleu — intj. => Juron …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • morbleu — …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”